Pravidelný občasník originálního humoru

Linkedin by někdo za ten český překlad mailu k úniku všech hesel měl zažalovat

Autor chlívek (Bezpečnost) - vydáno 26.5.2016

V českém překladu Linkedin totiž tvrdí, že: Nedošlo tedy k žádnému útoku či hacku na naše data


Je smutné, když někdo tak důležitě se tvářící a jednající není schopen zajisti správný překlad tak důležité věci, jako je upozornění uživatelům, že v roce 2012 byla společnost tak neschopná, že ji hackeři ukradli kompletní přihlašovací údaje nejspíš všech tehdejších uživatelů (viz Únik hesel z Linkedin znamená, že byste měli neprodleně změnit heslo pokud …)

V českém překladu Linkedin totiž tvrdí, že: Nedošlo tedy k žádnému útoku či hacku na naše data

Prostě vypadlo jedno slovo. Nový .... Podstatný detail. A teď Linkedin něco věřte.

V anglickém originále ale správně píše: This was not a new security breach or hack.

V anglickém orignále ale správně píše: This was not a new security breach or hack.

Prostě vypadlo jedno slovo. Nový .... Podstatný detail. A teď Linkedin něco věřte.

Štítky : Bezpečnost, Heslo, Hesla, Hack, Linkedin.com, #fail, Únik hesel, Překlad




Poslední změna : 26.5.2016 07:24, Vytvořen : 26.5.2016 07:24, Vydán : 26.5.2016, 3327x

Komentáře pro ty z Facebooku

Aktuální články autora

Související články



REKLAMA

Články e-mailem

Stačí zadat e-mail

a Feedio se už o vše postará

POOH.CZ na sociálních sítích