Autor Daniel Dočekal (Kontakt) chlívek (Webdesign, Internet) - vydáno 16.7.2009
There is a problem. Překlad Google Translate? Není problém
Aby služba vydávána za universální překladatelský nástroj (dokonce schopná nahradit skutečný překlad) dokázala vyplodit překlad zcela opačného významu? Nepřijjatelné.
Google nechť mi promine další upozornění na nepoužitelnost Google Translate. Zkuste si přeložit "There is a problem" do češtiny. Jak na Twitteru upozorňuje Martin Hasmann, výsledkem je "Není problém". Popravdě, problém vidím. Velký problém.
Aby služba vydávána za universální překladatelský nástroj (dokonce schopná nahradit skutečný překlad) dokázala vyplodit překlad zcela opačného významu? Nepřijjatelné.
+ | Ohlasů : 10, ukázat | Přidat ohlas | Vytisknout | del.icio.us | linkuj.cz | TrackRef
Poslední změna : 16.7.2009 23:41, Vytvořen : 16.7.2009 23:41, Vydán : 16.7.2009, 5751x
TrackBack : [ http://www.pooh.cz/o.asp?ar=2015545 ]
Poslední změna : 16.7.2009 23:41, Vytvořen : 16.7.2009 23:41, Vydán : 16.7.2009, 5751x
TrackBack : [ http://www.pooh.cz/o.asp?ar=2015545 ]
Aktuální články autora | Související články |
REKLAMA
KRÁTCE A AKTUÁLNĚ @ FACEBOOK
Další témata
E-knihy (E-books) ■ iPad ■ Zpoplatnění internetového obsahu ■ Google Android ■ Nokia 900 ■ Marketing, reklama, PR ■ Windows 7 tipy a triky ■ Google Wave ■ Dragon Age Origins ■ Chrome a Chromium ■ World of Warcraft ■ Google Buzz ■ Ubuntu tipy a triky
REKLAMA
DOPORUČENÉ ČTENÍ
- 28. 8. 2010
- Naše Adresa už nebude ani Naše ani Vaše, přichází…
- 26. 8. 2010
- Noviny. Méně nás informují a ještě méně nás baví
- 23. 8. 2010
- POZOR! Facebook Friend Finder vnucuje uživatelům…
- 23. 8. 2010
- Šířit severokorejskou propagandu na Facebooku není…
- 22. 8. 2010
- Cameron Diaz je nejvíce nebezpečnou internetovou…
- 19. 8. 2010
- Facebook Places: Úmrtní list pro FourSquare či…
- 18. 8. 2010
- Malí ale šikovní. Počítač do zásuvky
- 18. 8. 2010
- The Times přišlo o 1.2 milionů čtenářů po zavedení…
- 17. 8. 2010
- Nové tlačítko "nelíbí se mi" pro Facebook je ...…
- 17. 8. 2010
- Web je mrtev. Ať žije Internet
AKTUÁLNÍ TISKOVÉ ZPRÁVY
- ADSL od T-Mobile za 399 Kč více
- Telefónica O2 podpoří záchranáře ze srpnových povodní
- CANYON predstavila limitovanou edici produktu více
- Centrum Holdings a VLP spojují svoje síly
- Logitech - nové reproduktory pro skvělý zvuk z vašeho notebooku více
- Canon uvádí na trh nový projektor LV-7590 pro profesionální projekci více
- Panasonic představil novinky na veletrhu IFA více
- Logitech - skvělý zvuk z nových 2.1 reproduktorů s certifikací THX více
- Kasa - Poláci se online nákupů bojí, Češi využívají jejich výhod více
- Fujitsu představila nový model přenosného počítače LIFEBOOK AH530 GFX více